2021





ANIMALS: Interdependence Between Species


Theme | Workshop | Fellows




Camilla Alberti
Milano, Italy


Unbinding Creatures

Sculptural project that through research and collection of fragments of contemporary ruins (abandoned anthropic objects and organic elements) leads to the construction of "corporeal installations". Decentralised sculptures inspired by plant, hybrid in their being spaces and bodies at the same time.

Camilla Alberti has an MA in Visual Arts and Curatorial Studies from NABA. As a visual artist, she works on the ways in which the world is constantly constructed and inhabited, focusing on the relationships between the different living species and the space that surrounds them.




Creature svincolanti
Progetto scultoreo che attraverso la ricerca e la raccolta di frammenti di rovine contemporanee (oggetti antropici abbandonati ed elementi organici) porta alla costruzione di "installazioni corporee". Sculture decentralizzate ispirate alla pianta, ibride nel loro essere spazi e corpi allo stesso tempo.

Camilla Alberti ha conseguito un Master in Arti Visive e Studi Curatoriali presso NABA. Come artista visiva, lavora sui modi in cui il mondo è costantemente costruito e abitato, concentrandosi sulle relazioni tra le diverse specie viventi e lo spazio che le circonda.


Orso Czerny
Carrara, Italy


The sound of listening
Multidisciplinary project about what it means to listen; how listening establishes deeper bonds of interconnectedness with self, other (sentient and non), place and time, as a profound form of communication. Interactive site specific work, sculptural object, drawing, sound, video, action.

Orso Czerny is a multidisciplinary Artist residing in Italy. “My practices are paddles with which I navigate - the compasses guiding me forth - revealing the ritual of creating that binds me to the deeper meanings of being alive and what it means to be human.”





Il suono dell'ascolto Progetto multidisciplinare su cosa significa ascoltare; come l'ascolto stabilisca legami più profondi di interconnessione con il sé, l'altro (senziente e non), il luogo e il tempo, come forma profonda di comunicazione. Lavoro site specific interattivo, oggetto scultoreo, disegno, suono, video, azione.

Orso Czerny è un artista multidisciplinare residente in Italia. "Le mie pratiche sono le pagaie con le quali navigo - le bussole mi guidano in avanti - rivelando il rituale del creare che mi lega ai significati più profondi dell'essere vivo e cosa significa essere umano."


Meri Gorni
Paderno Dugnano, Italy


On leave
With NAHR I will draw the animals and plants around us. The drawings, together with reflections made while listening, seeing and feeling the life of the camp and everything that makes an impact on me, will then be collected in a single, original book which I will donate to NAHR.


Meri Gorni was born in Pegognaga, Mantua and lives in Paderno Dugnano, Italy.
She studied at the Università Statale in Milan and still haven't stopped examining the wonderful meanings of words.
Her works (videos, books, photographs, drawings, installations, performances) all have connotations to words.




In ferie
Con NAHR disegnerò gli animali e le piante intorno a noi. I disegni, insieme alle riflessioni fatte ascoltando, vedendo e sentendo la vita del campo e tutto ciò che ha un impatto su di me, saranno poi raccolti in un unico libro originale che donerò a NAHR.


Meri Gorni è nata a Pegognaga, Mantova, vive a Paderno Dugnano, Italia, ha studiato all'Università Statale di Milano e non ha ancora smesso di esaminare i meravigliosi significati delle parole. Le sue opere (video, libri, fotografie, disegni, installazioni, performance) hanno tutte connotazioni alle parole.


Xinning Liu
London, UK


Quirrel Bureau
Quirrel Bureau is a short experimental animated film investigating the biodiversity of Val Taleggio, focussing specifically on human and animal coexistence. It will show a range of creatures, inspired by the local animals, and modified using surreal, zoomorphic artistic techniques.

Xinning Liu is an artist and animator, originally from China. She has completed a BA in Fine Art at China Academy of Art, an MA in Animation at University of the Arts London, and an MA in Film and Screen Studies at Goldsmiths, University of London. 




Quirrel Bureau
Quirrel Bureau è un breve film d'animazione sperimentale che indaga sulla biodiversità della Val Taleggio, incentrato specificamente sulla convivenza umana e animale. Mostrerà una serie di creature, ispirate agli animali locali e modificate utilizzando tecniche artistiche surreali e zoomorfe.

Xinning Liu è un'artista e animatrice originaria della Cina. Ha conseguito una laurea in Belle Arti presso la China Academy of Art, un Master in Animazione presso la University of the Arts London e un Master in Film and Screen Studies presso Goldsmiths, University of London.



Francesco Maluta
Milano, Italy


Back Home

The project is generated from reflections born by the repopulation of some mammals in Val Taleggio in relation to a study carried out in the state of New York after the spread of Covid which shows that half of New Yorkers have moved to rural areas. During the residency I’ll produce drawings and paintings.

Francesco Maluta was born in Lovere and lives and works in Milan. In 2013 he graduated from the Academy of Fine Arts in Venice, Painting department. He has exhibited in solo shows including Battaglia Artistic Foundry in Milan, TRA TrevisoRicercaArte, and the Botanical Garden in Siena.




Tornare a casa
Il progetto nasce dalle riflessioni nate dal ripopolamento di alcuni mammiferi in Val Taleggio in relazione a uno studio realizzato nello stato di New York dopo la diffusione del Covid da cui risulta che la metà dei newyorkesi si è trasferita in zone rurali. Durante la residenza produrrò disegni e dipinti.

Francesco Maluta è nato a Lovere, vive e lavora a Milano. Nel 2013 si è diplomato all'Accademia di Belle Arti di Venezia, dipartimento di Pittura. Ha esposto in mostre personali tra cui Battaglia Artistico Fonderia a Milano, TRA TrevisoRicercaArte e Orto Botanico a Siena.


Vera Pravda
Milano, Italy

TE TA SET ME (YOU ARE ME) 

‘Te ta set me’ means 'you are me’ and it is a relational project to increase the tangibility of the concept of interdependence between species. It will involve humans and other species of Val Taleggio, generating printed images, ’information sheets’, a printed banner and medium size mirror.

Vera Pravda confronts aspects of human impact on the environment crystallising visive reflections through the means of decontextualisation and appropriation of languages from other fields such as marketing or economics. Cooperation is her favourite modus operandi.



TE TA SET ME (TU SEI ME)
‘Te ta set me’ significa "tu sei me" ed è un progetto relazionale per aumentare la tangibilità del concetto di interdipendenza tra le specie. Coinvolgerà l'uomo e le altre specie della Val Taleggio, generando immagini stampate, "schede informative", uno striscione stampato e uno specchio di medie dimensioni.

Vera Pravda affronta aspetti dell'impatto umano sull'ambiente cristallizzando riflessioni visibili attraverso i mezzi della decontestualizzazione e appropriazione di linguaggi da altri campi come il marketing o l'economia. La cooperazione è il suo modus operandi preferito.


Marta Romani and Karl Logge
Italy

A weird entanglement

The project operates as an alchemic investigation of the natural landscape, local communities and our animal kin to weave a set of speculative portraits, performative actions and totemic artifacts as a weird entanglement — a custodial responsibility to care for what is fragile by carrying it close to our heart.


Marta Romani and Karl Logge create hybrid projects that combine critical contemporary art practices with the repetitive gestures and ancient techniques of weaving. Influenced by places, cycles and seasons and closely connected to nature their works take the form of nomadic spaces, children's workshops, site-specific tapestries, community engagement, live-art events and immersive installations.



Uno strano intreccio
Il progetto opera come indagine alchemica del paesaggio naturale, comunità locali e animali del territorio per realizzare una serie di ritratti speculativi, azioni performative e artefatti totemici. Questo particolare intreccio incoraggia una responsabilità di custodia nel prendersi cura di ciò che è fragile, portandolo vicino al cuore.

La pratica condivisa di Karl Logge e Marta Romani è influenzata dal tempo profondo di luoghi, cicli e stagioni ed è strettamente connessa a natura, territorio e memoria culturale per realizzare opere ibride che uniscono le pratiche artistiche contemporanee a gesti ripetitivi e tecniche antiche di tessitura, filatura e tintura per affrontare temi di crisi, adattamento e interconnessione. Questi lavori assumono la forma di spazi nomadici, laboratori per bambini, tessiture site-specific, social art, eventi live ed installazioni.






Jonathan Ocón
USA

Picking Up Traces: Assessing Animal Response to Socio-Morphologies
This research article will trace (non)human ecological relationships across the Santa Ynez Valley. The means of production involve remote sensing and in situ observations of local species to interpret their response to socio-morphologies spanning the previous twenty years.

Jonathan Ocón is pursuing a PhD in Geography at UCLA where he specializes in remote sensing of the environment and engages students in best practices in geospatial analysis.










Susan Haris
India

Interdependence as Community: Co-living in the Anthropocene
Can interdependence be non-anthropocentric in the Anthropocene? By investigating the conceptual roots of the Anthropocene, this research essay asks if humans and animals can be co-participants to resist the ongoing vanishing of animals.

Susan Haris is a doctoral candidate in literature and philosophy at IIT Delhi and a Fulbright Nehru visiting fellow, 2021-22 at the University of California, Santa Cruz.





2021 Alt. Residents

Emma O’Mara, Architecture Student / Berkley, USA
Laleh Motlagh, Artist / Chicago, USA - PROJECT Pray to Meat
Surya Tüchler, Performing Artist / Hamburg, Germany
Francesca Berni, Architect / Milano, Italy - PROJECT Walking with the Herd
Lilia Deering, Artist / Los Angeles, USA
Tami Bahn, Landscape Architect / Vietnam and NY, USA
Patrick L. Jaimes, Artist and Photographer / Puebla, Mexico

2021 Visitors

Giuseppe Bogliani, Professor UniPv, Ecologist, Ornitologist / Pavia, Italy
Stefano Torriani, Naturalist / San Pellegrino Terme (BG), Italy
Enrico Bassi, Naturalist & Ornitologist, Stelvio National Park / Bergamo, Italy
Paola Brambilla, Eco-Lawyer, WWF Italia / Bergamo, Italy
Cristina Movalli, Biologist / Val Grande National Park (VB), Italy
Tiziana Pers, Artist, Founder of RAVE   
Simon Eales, Eco-Poet and Researcher, NAHR past-fellow / Melbourne, Australia & Buffalo, NY, USA
Isabelle Duvivier, Architect, NAHR past-fellow / Venice, CA, USA 
Mori Lorenzi, Urban Planner / Bergamo, Italy
Greta Tommasi, Geographer, University of Limoges / France 
Sylvain Guyot, Geographer, University of Bordeaux / France 








Photo Credits: by Project Authors, all other photos by NAHR
NAHR 2021, All Rights Reserved